Eso de que la version apocrifa del UE tenga mejoras es relativo, en si lo unico que se hace es que sea una instalacion Desatendida, asi ya no pide serial pues esta prestablecido, se le quitan archivos y otras cosas y se modifican registros y parametros para que sea mas lijero. A mi no me gusta, y hay que tener cuidado de que sea del grupo que inicio con el porque luego hay cada version ajena con el mismo nombre que bueno.
Me decanto por la idea de que es problema del cable, aunque no esta por demas que consigas los controladores mas recientes para los chips USB de tu tarjeta madre, tambien revisa si no hay alertas en el administrador de dispositivos del WinXP.