Ahí el problema no lo tienes en el ssd. A ver por lo que te has explicado, he entendido que el test de velocidad se lo has hecho al interno del imac y te da 120/140 de velocidades. Y luego has puesto el ssd en una caja externa usb 3.0 y te da 24.4/30. ¿así?. A ver...Para empezar, el imac de 2011 son usb 2.0 lo que lleva. Aunque le conectes una caja con usb 3.0, la velocidad a la que te va a ir es la del 2.0 por lo que no puedes comparar la velocidad que te está dando un hd interno en sata2 o sata3 con la de cualquier otro hd en usb 2.0. Cuando lo instales interno, realiza el mismo test y seguramente te de mejores velocidades que las iniciales que te dió el hd normal estando como interno
Un saludo