Un poco mas abajo, yo abri un hilo para tratar lo mismo. Tras disversasd pruebas he encontrado el modo de que al menos se oiga la consola.
En mi caso, habia probado con dos equipos 5.1(creative y 4gamers) y ninguno se oye. Lo que ocurre o al menos eso creo es que la salida estereo del cable vga(blanco y rojo), es analógica y la mayoría de los decodificadores esperan una entrada por coxial digital de modo que no se oye nada. Yo lo he solucionado comprando un adaptador que me pase de la clavija coaxial al jack de toda la vida, posiblemente este perdiendo calidad de audio pero al menos se oye.
Espero que te sirva de algo y suerte
PD: yo tambien llegué a pensar que el cable estaba mal