La Wii permite conexiones con seguridad WPA/WPA2, pero la DS no. Puede que por eso te puedas conectar con la Wii y no con la DS.
La DS solo admite WEP.
A mi me pasa en casa, tengo ONO con WPA2 y no me puedo conectar con la DS pero si con la Wii.
Solucion: instala un punto de acceso WIFI a la conexion WPA2 con el conector WIFI de Nintendo (en tu portatil u ordenador de sobremesa de tu casa) y conectate a traves de el (ya sera una conexion WEP, ya que el conector WIFI funciona con WEP) y "puentearas" la conexion WPA2.