Edit: Ahora pensandolo con calma (ayer te conteste desde el telefono de camino a casa). Si los pcs cliente del servidor viejo no pueden conectar con el servidor de dominio, a mi me han iniciado sesion, desconozco si esto se lo permite para siempre o simplemente se lo permite X veces. Aun asi paso a comentarte lo de la virtualizacion.
La viRtualizacion me refiero a un VirtualBox o un VMWare.
Si no has formateado ni has tocado (eliminado carpetas de windows, etc..) del disco duro del servidor viejo, lo que te comento es.
Conecta ese disco duro como secundario a cualquier pc. Bajate la herramienta VMWare Converter y haz un clonado del disco duro del servidor viejo. Instalate un VMWare Workstation o si quieres existe la licencia gratuita de VMWare ESXI (te dejo link a mi blog con un post explicativo
http://www.driverlandia.com/crear-servi ... ware-esxi/).
Cuando vayas a realizar el clonado te preguntara (con otras palabras) si quieres dejarlo en un servidor ESXI o de Virtualizacion o dejarlo en una "imagen" en un disco duro. Si has montado un ESXI simplemente dile la ip, usuario y password del VMWare ESXI y el clonara y traspasara todos los datos a ese servidor, luego simplemente entrando en la consola del ESXI has de encender la nueva maquina virtual que te habra creado (una copia exacta de tu servidor viejo, aunque seguramente tengas que volver a activar Windows).
Si no le ha dicho un servidor ESXI pues en el Workstation deberas CREAR una nueva maquina virtual y decirle que use un disco duro virtual ya existente (la imagen del disco virtual que has guardado en el disco duro).
Te recomiendo que si ese servidor viejo solo lo vas a usar para que puedan hacer login, le des la menor cantidad de recursos, vease con que le des 1gb de ram y 1core virtual ya tendras suficiente y puedes aprovechar la maquina REAL para otras cosas.
Recuerda que VMWARE Workstation NO ES GRATUITO sin embargo VMWARE ESXI si que da una licencia gratis, por lo que mejor ser legal en estos temas. Luego si te ves con ganas, siempre puedes mirar de pasar una imagen de VMWARE a Virtualbox, pero creo que es mejor tirar de ESXI y tener un pc dedicado para ello.
OJO! ESXI necesita hardware compatible, puedes tener la suerte de que algun pc que tengas ya lo sea, pero como minimo es necesario que tengan tarjetas de red gigabit (y no todas le gustan). En mi post tienes el modelo exacto de hardware con el que he montado un ESXI para mi empresa. Obviamente casi todos o diria que todos los servidores de DELL, HP, etc.. son compatibles
