Yo nunca he hacho un formateo a bajo nivel para ningun canvio de HD en la XBOX, siempre los he metido tal cual, y el Slayer o NewHDEvox se han encargado de todo.
Lo primero:
Antes de canviar el hd te cargaba el evolution o copias de algun juego?
Lo segundo:
Cuando arrancas con HD nuevo, lo haces con Evox o Slayer insertado en el DVD?
Responde primero a estas preguntas y despues ya veremos, porque aunque se te enciendan las luces del chip, puede que no tenga ninguna bios dentro.