Hola, yo no tengo ni papa de nada, sólo sé cambiar bombillas y poco más, pero.....
....mi Redmi Note 5 llevó una castaña y del golpe se deformaron los botones de volumen, quedándose uno metido hacia adentro, lo que provocaba que al encender el teléfono apareciese el "bootloader" sin posibilidad de iniciar el teléfono normalmente.
En mi trabajo hay un pequeño taller de electrónica. Se lo llevé a uno de mis compañeros, y en 5 minutos tenía el móvil de vuelta funcionando perfectamente. Lo abrieron, le dieron al botón su forma original, y solucionado.
Lo digo para que estés tranquilo, que la solución parece fácil, intenta devolverle su forma original al botón de volumen y a partir de ahí a ver si con suerte todo vuelve a ser como antes. Aunque ya te digo que yo no sé ni abrirlo....
Suerte.