Pues acabo de actualizar virtualbox 4 a la version 4.0.4 desde apt-get y me da el siguiente error cuando intenta instalar los modulos via DKMS:
* Stopping VirtualBox kernel modules [ OK ] * Uninstalling old VirtualBox DKMS kernel modules [ OK ] * Trying to register the VirtualBox kernel modules using DKMS [ OK ] * Starting VirtualBox kernel modules * modprobe vboxdrv failed. Please use 'dmesg' to find out why
$ dmesg | grep vbox [ 225.250299] vboxdrv: disagrees about version of symbol module_layout [ 877.308163] vboxdrv: disagrees about version of symbol module_layout
Tengo 2.6.37 como kernel y tengo ubuntu 10.10 x86_64
Bien vuelves al kernel viejo, bien vuelves al virtualbox viejo, bien te esperas a que Oracle saque actualización de virtualbox que tire en este kernel (no suelen tardar)