Hola, no sé si tiene sentido pero lo comento; se trata de extraer la imágen desde el mini DVD, una vez extraida, abrirla y quitarle uno o varios archivos para ganar los 10/15Mb necesarios, una vez editada, grabar la imágen en otro mini DVD.
Extraer la imágen y editarla se puede hacer con "UltraIso" y "WinIso".
De funcionar, solucionaría el problema, con la salvedad de que el mini DVD original se quedaría sin cerrar para siempre (a menos que sea regrabable) y tambien tendrás que comprar un nuevo disco para grabar la imágen ya editada :/
Tal vez para cerrar sesión exista una opción equiparable a la técnica 'overburn' (grabar más capacidad de la admitida) para poder cerrar la sesión sin tener el espacio necesario, no encuentro nada aunque creo que puede existir.
Saludos