Te comento, yo lo que hice fue:
A ti te parece lo siguiente:
# /dev/hda1
UUID=AACCBB66CCBB2B87 /media/hda1 ntfs defaults,nls=utf8,umask=007,gid=46 0 1
Pues yo cambie "ntfs defaults,nls=utf8,umask=007,gid=46 0 1" por:
"ntfs-3g defaults,locale=es_ES.UTF-8 0 0"
Reinicié y me funciono a la perfeccion, no tienes que añadir sino sustituir ya que la particion la tienes montada.
Saludos