Problemas Al traducir X.-men Official game

Holas estaba intentando poner castellano al juego de X-Men Official Game y pues eso lo hago con ndstool al igual que se hacia con lo del metroid en la version usa.Con los comandos

ndstool -x nombreRom.nds -9 arm9.bin -7 arm7.bin -y9 y9.bin -y7 y7.bin -d data -y overlay -t banner.bin -h header.bin

ndstool -c nuevoNombreRom.nds -9 arm9.bin -7 arm7.bin -y9 y9.bin -y7 y7.bin -d data -y overlay -t banner.bin -h header.bin

Los archivos que renombre son
dialog_English_Length.bin por
dialog_Spanish_Length.bin y viceversa
dialog_English.dlg por
dialog_Spanish.dlg y viceversa
English.btf por
Spanish.btf y viceversa

El juego ya cambiado comienza,carga los carteles de las compañias ya en español y sale lo de toca para empezar,le doy,la musica se raya y ya no rula.
Me he dejado algun archivo o algo?puede ser culpa de que el archivo de salida ha de ser igual que el de origen en tamaño(pues parece que el ndstool lo comprime algo,pues con los mismo archivos ocupa menos)?
lo unico que puedo decirte es que te asegures de que no hayan mas archivos de idiomas :S
pues busque en data todo lo que contuviese eng y spa,y esos son los que me salieron.Algo pasa.Pues la rom de origne sin retocar tira bien
Como has encontrado los textos en el juego? Con que editor los has abierto?
3 respuestas