Lo de menos es la actualizacion del controlador de audio, pero estoy seguro que no es por ahi el problema. Lo primero es OBVIAR que has probado el cable y los audifonos tipo monitor que tienes, y que has corroborado que funcionan correctamente. El ruido puede debe ser electrico, por alguna fuga en la fuente de poder, o una mala instalacion de la tarjeta madre en el gabinete.