Seguro has hecho alguna cagada con XBMC, tienen 20mil versiones diferentes y es medio complicated (no tengo el Crystal, pero me he roto los cuernos con el XBMC de marras muchas veces).
Te recomiendo que compres el software
ATV Flash, te sirve para "jailbreakear" el Apple TV y además te proveen una versión de XBMC totalmente compatible con Crystal (y la puedes instalar con un simple click del remote).
Además te dan soporte en sus foros y tal, allí hay muchos que lo pillan solo por el Crystal.
PD: el ATV Flash lo puedes conseguir piratón, pero te recomiendo comprarlo, es muy barato y te dan un muy buen soporte (tanto para tu Apple TV como para el Apple TV 2 black).