Creo que te has colado de foro, este es el de XBOX no el de XBOX 360.
Sobre tu problema, creo que deberías probar a actualizar desde otro juego. Mejor si es original o por lo menos no lo has parcheado. Así te aseguras de que el update no se pueda ver afectado por el parcheo.
Saludos.