Weno, el USB de nintendo lo q hace es q si tienes conectado el modem ADSL (telefonica, jazztel, tele2, etc.) o el modem-cable (ONO) directamente a tu PC atraves de la tarjeta ethernet lo q hace es otra tarjeta ethernet y crear un punto de acceso inalambrico creando una puerta de enlace para q use la conexion de internet existente en tu pc para q se pueda conectar la wii.
Si tienes internet en tu pc por wi-fi no puedes usar el USB de nintendo para crear una puerta de enlace ya q tu router inalambrico ya la tiene creada y se conecta a tu pc, o puede ser q se duplique la ip de puerta de enlace y la hace incompatible y no pille la conexion a internet.
Weno, si ya tienes un router inalambrico te tienes q asegurar q tenga Wireless-G 802.11g o q sea compatible y q este en modo multipuerto para poder conectar la wii.
Es muy raro q teniendo ya wi-fi en tu casa al buscar la conexión en la wii no te salga. Siento no poder estar cerca tuya q seguro q si le hecho un vistazo a tu sistema te digo q es lo q falla en tu conexion y te lo arreglaria en un suspiro.