tu problema tiene facil deduccion....al no haber salido nada mas que en america el ejecutable esta bloqueado para el idioma nativo...por eso por mucho que hagas y por muchos ficheros que tenga de otros idiomas no los cargara nunca, creo que me he explicado no ? ahora biens eso se hace para ahorrarse el curro de hacer dos versiones. ahora cuando salga en europa le cambian dos chorradas y a funcionar en tres idiomas
saludos