La mejor solución para mi es comprar un router, que es lo que he hecho yo en mi caso, que también tengo ONO. Porque de esta forma te ahorras tener siempre uno de los ordenadores siempre enchufado para que haga de servidor.
Yo compre el Us Robotics que te nombran anteriormente, y salvo algun problemilla los primeros días de funcionamiento , que creo que fueron debidos en mayor medida al cabronazo del Windows XP, ahora me funciona sin ningun problema.
Para comprarlo miré varios foros, y en todos tenía unas muy buenas referencias, asi que lo pille.