Por que inicias los hilos de esa manera ? me parece una forma de hacer un hilo demasiada complicada ( si esque entendi bien lo que quieres hacer )
yo los hilos los creo con sceKernelCreateThread no se si hace lo mismo pero bueno... el caso es que es mas sencillo que todo el codigo que pones.