Has probado mediante el xbmc? La configuracion ftp ya la tienes por defecto. Puedes configurar la red en la pantalla principal del xbmc, después te vas a Ajustes y dentro del submenú a Red. Ahí te salen todos los parámetros. En uno de ellos te encuentras la configuración de la ip en static, La cambias y confirmas en DHCP y te cogerá directamente la ip del router.Vuelves mediante el boton "B" al inicio del xbmc. Nuevamente, desde la pantalla principal, abajo a la derecha te saldrá la ip que tenga. Yo uso el flashxp y al conectar, tan solo debes poner en la ip de la xbox (la que te sale en el xbmc). El puerto 21 ya está configurado, en usuario es "xbox" sin comillas y en contraseña "xbox" sin comillas también.
En el hilo del scene ...No puedo conectar x FTP...existe una explicación detalladísima por josealejandrom. Con fotos y todo. Lo sigues y es facilísimo.
Saludos