A ver si te puedo ser de ayuda.
Desde el XBMC no se ejecuta el xlink kai, sino una interfaz al kai, que deberia estar ejecutandose en otra maquina:
En mi caso esta asi
XBMC (interfaz del kai)
Router wrt54g (ejecuta el servicio del kai)
Lo que se hace normalmente cuando se ejecuta el xlink kai desde el pc, es que ejecuta el servidor + la interfaz grafica.
Asi que si quieres manejar el kai desde el xbmc necesitaras o un PC que corra el servicio o como en mi caso un router al que se le pueda poner (a parte del linksys wrt54g no conozco mas que se puedan hacer).
En cuanto a que usas xp64 no entiendo por que no te funcione el kai, prueba ubuntu64 i ponle las librerias libcap de 32bits.
Suerte