Piensa que el Linex es un debian muy limitado y con muchas cosas cambiadas para hacerlo muy fácil al usuario. Entre lo cual muchos directorios que són estándares en casi todas las distribuciones, aquí lo han cambiado.
Yo tengo una geforce 2 mx400 y me la configuró perfectamente, incluso la acceleración 3D. Cuando en la instalación te pide la gráfica hay que seleccionar "nvidia".
Si no te va bien prueba enviar el problema al foro de linex.org a ver si hay suerte.
Por cierto, la instalación es muy curiosa:
He detectado una unidad de CD... estoy configurandola para que puedas usarla.
¡Vaya! También he detectado una grabadora de CDs... te voy a instalar un programa de grabación.
etc
Un saludo.