perdón por tardar en responder.
Busca en este foro que hay bastantes manuales sobre el tema de flasheo de grabadoras.
Aunque no deberías de tener problemas al usarlo de manera externa, intenta probarlo en un ordenador de sobremesa.
Te diré que yo tuve un caso al revés. Un dia dejo de grabar en un ordenador de sobremesa y con un adaptador de disco duro usb externo grababa perfectamente desde USB
Podría ser del adaptador aunque lo descarto porque cuando es problema de eso ni siquiera te reconoce la grabadora pero puestos a probar..
Intenta lo de flasheo y probarlo en un sobremesa por probar... También si me puedes copiar el logo entero del error que te da en el imgburn quizas pueda concretarte algo mas.
un saludo