La primera vez que 'leo' ese caso...
hay mejores herramientas para convertir un AVI a DVD, TMPGEnc, Mainconcept MPEG Encoder, Canopus ProCoder o incluso ffmpeg (este ultimo opensource).
También decir que los reproductores DivX valen hoy en día una "porquería", ya ni merece la pena esperar horas de conversión.-