prueba en cambiarlo de contenedor, pero sin recodificar, y le quitas los audios que no quieras, extras,subtitulos...
a ver si se queda en menos de 4GB...
lo que llamas formato VIDEO_TS
es una parte de un contenedor DVD_Video
el formato que contiene el video es mpeg2
tienes que extraer el video mpeg2 y audio que quieres y ponerlo en otro contenedor.
avi,mkv,mp4...
esto lo use para unir pelis de 2 dvd... y k no se notara el salto,
pero yo no estaba limitado por el tamaño de archivo.