primero lo que tienes es un modem cable de ono y la opcion que tu kieres hacer de conectar por usb al pc y por ethernet a la xbox no se puede, tiene que ser uno o lo otro, por ese motivo yo me compre un router y entonces si que puedes conectarlo todo a la red en mi caso un pc y 2 xbox 360.
PD: si kieres un router compra uno que se llama US ROBOTICS vale 30 euros y va de lujo.
salu2