Yo creo que deberías probar con el Alcohol120%, que no te va a dar problemas al grabar (como puede pasarte con el Nero) ni te va a crear un disco que le cueste pillar a la DC (caso del CloneCD). Incluso puedes probar a meter tu imagen en la unidad virtual que crea el Alcohol, que seguro que no te da errores de nada.
Por cierto, que ahora ya no recuerdo, ¿las Daemon Tools dejan cargar isos cdi? ¿O era las de Nero las que siempre decía que no podía pillarlas? Porque tal vez lo que te pasa es eso... (yo es que ya estoy acostrumbrado a la del Alcohol y se me ha olvidado).