Pues hombre, asegurate que el cdkey que escribes es el mismo que te ha dejado tu colega, hay veces que se confunden las z por 2 o cosas asi.
Salu2.
P.D.: De cualquier forma, si el juego pide el cd3 para instalar por algo será, lo mismo no se puede jugar sin el, ya que habrá datos que te pedirá al no encontrarlos.