Hola!
Por lo que veo, quieres iniciar el XBC desde el fichero comprimido (.rar), por eso te da el error de que no encuentra ese archivo (MSCOMCTL.OCX), lo que tienes que hacer es... descomprimes el .rar en una carpeta, con todos los archivos que contiene el programa, abres la carpeta donde lo has descomprimdo, clickeas en el ejecutable (Xbox Backup Creator), y te abrira el programa.
Tambien ser puede deber el caso a que segun dices, has formateado el disco duro; en ese caso te falta por instalar el NetFrameWord 2.0, 3.0 o 3.5.
Saludos.