Activar la unidad F: para tener algo mas de memoria? Si añades una particion mas esta quitara el espacio que ocupe de algun sitio no crees? Bien, lo quitara de las particiones para archivos temporales, pero igualmente no ganaras espacio ya que no puedes instalar linux en varias particiones. Respecto a lo de formatear el hdd, ni se te ocurra, al menos no si saber hacerlo, no se hace = q con un hdd de pc, hay una forma de hacerlo y si eres novato no es muy sencilla que digamos. Lo que yo haria, ponerle un hdd mas grande a tu xbox siguiendo un buen tuto y asi conseguiras mas espacio en la unidad E: para instalar linux.