El truco (o la trampa, según se mire) es que las cifras son teóricas, no reales.
Independientemente, el interfaz (USB) tampoco ayuda; las tasas de transferencias en lectura secuencial no tienen nada que ver con lo que puede soportar en lectura/ escritura aleatoria. Ojo con eso.
Si lo que buscabas era aprovechar el rendimiento de la unidad, personalmente hubiese optado por una base SATA 3 externa conectada a un puerto SATA 3 externo, o si la placa no los tiene, a una tarjeta PCIe SATA 3 al uso.