Si no quieres complicarte mucho la vida puedes usar el mxm. Solo es copiar el default.xbe y el xml de configuracion del mxm y crear la estructura de directorios con los juegos, grabar con compatibilidad XBOX (si usas el nero) y a correr.
El mxm te trae un fichero de xml de configuracion ya preparado para ejecutar desde DVD. No es necesario modificarlo y el mxm se encarga de leer los subdirectorios y presentar la lista de juegos disponibles.
Es rapido, sencillo y no tienes que estar editando nada.
<-[bye]->