A ver Jurpy. Lo tuyo tiene una solución bastante sencilla. Lo único que tienes que hacer es editar la CUE. Me explico:
Coge el archivo CUE y le das al botón derecho del ratón/Abrir con.../Notepad (es decir lo abres con el bloc de notas). Te aparecerá algo así:
FILE "D:\Nombre del juego.BIN"
TRACK 01 MODE1/2352
INDEX 01 00:00:00
Esto es un ejemplo no tiene por q ser eso exactamente
lo q tenemos q hacer es asignarle la ruta donde tenemos nosotros guardado el archivo ".bin". El error te lo da por q no encuentra en esa ruta la imagen . Lo que tenemos que hacer es poner la ruta donde tenemos el archivo bin. Por ejemplo
FILE "C:\Mis documentos\nombredeljuego.bin"
que es la ruta verdadera en donde tenemos el archivo.
Cerramos el bloc de notas y guardamos los cambios.
Ya tá solucionado el problema. ¿fácil no?