Primero de todo, yo te aconsejaria que vieras un hilo que hay en el foro, de como hacer un hd de cualquier marca original. Basicamente, es formatearlo desde la consola, y si quieres la retrocompatibilidad, ejecutar un programa, para que te cree dicha partición.
Una vez tenemos el hd ok, aclararte que si vas a actualizar el Fsd, no te va a saltar ninguna actualización desde el pen, eso es para el dash original, o actualización de dash de la consola. Que no te conecte la consola con filezilla, es claramente, problema de ip de la consola.
Yo por comodidad, te aconsejaría que actualizaras el Fsd desde pendrive, y para eso, lo ideal es cargarse desde xexmenu (programa instalado en la consola, ultimos juegos jugados desde dash original), y primero, copiar el Fsd 3 al Hd, y luego cepillarte la versión antigua.
Lo mejor que puedes hacer, es leer algún tutorial de novatos, de como instalar el Fsd, ya que no es complicado, pero si no se ha hecho nunca, pues cuesta un poco manejarse por el xexmenu.
un saludo.
pd: Si lo que quieres es actualizar el dash (de ahí la logica de conectarse al autogg), tiene que hacerse desde el xell y teniendo uno de los últimos dashlaunch. De igual forma, te aconsejaría hacerlo desde un pen, ya que el autogg también esta preparado para ello. Y se haría desde el xell.