Me parece muy raro que al principio te funcionase bien a 4:3 sin el letterbox... Estás seguro de esto? En un rato probaré a poner el ratio de mi tele en 4:3 y la configuración de la consola también, pero estoy bastante seguro de que el Battlefield funciona solo a 16:9 (con franjas)