Ya esta. Me he pillao una Conceptronics por 8 euros. 100 Mbits y chip realtek. La he pinchao en winXP y la mar de facil... detecta automaticamente los drivers.
Eso si, el problema lo he tenido por tener una conexion adsl por modem usb (y no router), pues en los tutorials que por aki pululan te explican dando por entendido que tienes router.
Para cualquier novato en cuestion de redes (como yo), aclarar que primero hay que asignar una ip a la tarjeta de red (detalle tonto, pero imprescindible y que no he leido por estos foros), y luego dar la famosa ip consecutiva a la xbox. Y ya ta.
Saludos.