En el nero tienes que elegir Grabador->grabar imagen... y seleccionar el archivo .cue, que es el que tiene las instrucciones para grabar la imagen .bin.
En el caso que te dijese que no encuentra el archivo de imagen, abre el .cue con el bloc de notas y modifica el nombre de la imagen por el nombre del archivo, y asi la encontrara.
Saludosss...