No se si has roto o no alguna regla porque no me las se de memoria (entre otras cosas sospecho que la imagen que muestras con todas las imagenes de varios juegos serán copias tuyas, que la copia de ese juego que quieres es para tu amigo y no para ti, etc...)... total, que si el juego al pasar la imagen al disco duro te ocupa eso es porque es un dvd de doble capa (de los que suelen ocupar casi 8GB), asi que no sé si antes tienes que pasarle algún programa para que lo lea la PS2 (depende del chip me parece o del modo de cargar las copias de tus juegos (usbextreme, hdloader, FMB...), porque para unos funcionará y para otros no).
Hay muchos post en el foro que hablan de los juegos de doble capa (yo he visto varios mientras aprendía), asi que no creo que te cueste mucho encotnrar cosas