Yo lo acabo de probar, y pasa lo mismo. Tengo una consola italiana.
Me faltaria probar en una consola americana. La consola americana y la japonesa son las mismas. De hecho, desde el primer dia que salio la GC existe un tutorial para convertirla en jap/usa. Incluso el Smash bros melee USA tiene selector de idioma ENG/JAP.
Mi teoria es que en una consola americana esta preparada para leer caracteres orientales y occidentales, mientras que la europea tiene los occidentales mas simbolos propios de europa como nuestra queridisima "ñ".
Depaso pregunto: Existe alguna guia en ingles o español de como jugar este juego? Hay muchos menues, es dificil deducir cada cosa!!