Por defecto viene oculta...
Ir a panel de control/opciones de carpeta/ver/archivos y carpetas ocultos/MARCAR mostrar todos los archivos y carpetas ocultos, aplicar, aceptar
C:\Documents and Settings\TU USUARIO\Configuración local\Datos de programa\Ares\My Shared Folder
Puedes cambiar la ruta de las descargas en el ares...
En wine...
Está situada en /home/TU USUARIO/.wine/drive_c/Archivos de programa/Ares/My Shared Folder
o aqui
/home/TU USUARIO/.wine/drive_c/windows/profiles/pokexiiithox/Configuración local/Datos de programa/Ares/My Shared Folder
Para ver los ficheros o directorios ocultos (llevan delante un punto (.)) pulsa CTRL + H en nautilus, ALT + . (punto) en Dolphin.