Sin entender del todo lo que quieres decir deduzco que no te coge la musica en tu iPOD que has pasado previamente desde un cd de tu colección a éste, si no solo la música compartida de internet, la cual te detecta perfectamente.
Has mirado si al utilizar iTunes pasas de cd a mp3 y no a ACC u otro formato?Se puede editar en el propio iTunes; formato deseado, calidad, etc...
Ya te digo, si no está en Mp3 no te lo va a pillar, tuve el mismo problema.