No se si será esto pero se me ocurre una cosa para probar:
- Recompila los drivers de nvidia: "emerge -1 nvidia-drivers" o "emerge -1 nvidia-legacy-drivers" según tu modelo
- Cambia la interface de opengl de las xorg a la de nvidia: "eselect opengl set nvidia"
salu2