Es normal, hace años tenia casi el mismo decodificador, el DDTS-100, y las clavijas de auriculares eran horrorosas, si usas auriculares malos no pasa nada pero claro cuando pones algo decente notas un ruido horroroso (señal de que los auriculares son buenos). Prueba a conectarlos a la salida verde de detrás del deco, aunque si también usas los altavoces vas a estar quitando y poniendo el cable y al final se va a estropear la clavija, por experiencia propia.
Sobre los decos que tienen efectos surround y cosas así a mi personalmente no me gustan mucho, independientemente de si el efecto envolvente es bueno o malo, casi siempre suelen empeorar la calidad de sonido.