Lo que te quiero decir es que si por ejemplo el archivo .bin se llama "juego.bin" cuando abras el .cue con un editor de textos cualquiera, verás 3 lineas más o menos una de ellas es la que hace referencia al archivo .bin, haz que esa referencia coincida con el nombre de tu juego, en este caso dentro .cue tendrias que poner "juego.bin", no tienen porque tener el mismo nombre el .cue y .bin
Suerte y sino te funciona dimelo, que a mi me pasó lo mismo con este juego