Yo tambien tengo ese juego desde disco duro externo y funciona perfectamente, eso si la primera vez que lo puse aparecia la pantalla de CARGANDO DATOS ò INSTALANDO DATOS y se quedo ahi hasta que me devolvio al menu, cuando volvi a entrar ya pude jugar sin problemas.
Cuando te aparezca esa pantalla de instalando archivos o datos y veas que se queda un rato muy largo regresate manualmente al menu (presionando el boton de PS) luego vuelve a entrar al juego y pasara esa parte.