La salida de audio del pc es de linea, no está amplificada. La salida que da ese monitor es para auriculares, no de linea, así que si le quieres poner esos altavoces directamente a la salida de auriculares del monitor primero pon el volumen del monitor al mínimo, y ve dandole muy poco a poco volumen para evitar saturar los altavoces, a ver si así consigues darle el nivel adecuado y que no se sature. Prueba a ver que tal te va...