Tienes que tener en cuenta que el cliente de DHL no eres tú, es la tienda. A quien tienen que rendir cuentas es al vendedor de Rakuten que ha contratado el servicio (el que ha pagado). A ti de hecho no tendrían ni por qué haberte dado explicaciones, tú únicamente eres el receptor.
Has de hablar con la tienda y únicamente con la tienda, pues les has pagado un producto (una GoPro) y ellos se han encargado de contratar el servicio de llevarlo de un punto A a un punto B. Si no llega desde luego que culpa tuya no es (a no ser que les hubieras dado mal la dirección, que no es el caso).