Problemon en Prince of Persia

Buenas, estoy desesperado, hay una accion que debo hacer en el Prince of Persia, la cual me lleva a la desesperacion. Es esa habitacion a la que accedes despues de pasar por la cueva e ir saltando de estalactita en estalactita. Dicha habitacion tienes el suelo lleno de agua, lo cual me impide correr y aun mas trepar lo suficiente por las paredes. Hay un sitio donde hay como una roca, me subo encima de ella y me subo a un saliente, de este saliente debo saltar a una cuerda, balancearme y a la izquierda saltar a otro hueco donde hay un haz de luz, donde se guarda, y desde ahi te puede colgar en las cornisas. Bueno, el caso es que el juego me dice que salte y me columpie con el TRIANGULO y despues salte con la X, pero el caso es que cuando salto, me doy impulso y despues doy el giro para orientarme hacia la izquierda, pierdo impulso, y por mucho que presiones TRIANGULO o le dé reiteradamente al TRIANGULO no colsigo darme impulso, solo me puedo dar impulso cuando salto la primera vez desde el hueco donde estoy subido.

¿Tan inutil soy? Sé que es cuestion de habilidad, ¡¡¡¡pero no puedo !!! ¡¡¡toy deseperao !!!! ¡¡¡ una ayudita, por favor !!!!

salu2 !!!
Hola,

Es un error del juego, no es con triángulo, es con R1 creo recordar. Prueba con distintos botones hasta que veas cuál es exactamente. Lo notarás rápidamente porque se da un buen impulso en la dirección que marques.

Un saludo y suerte con ese juegazo.
gracias, asi lo probaré

un saludo !!!
y alguna guia para el juego ahi?
Wenesh_relven asias ^^
¿Pero es un problema del juego o de la traducción?

Lo digo porque acabo de estar en el hilo de las traducciones de los juegos y éste sería un buen ejemplo de cómo una mala traducción puede joder un juego (ya pasó con Myst III Exile para PC, menos mal que lo arreglaron para PS2).
Pues no he visto otra versión en otro idioma, pero estoy contigo en que las traducciones son una porquería.

En el Silent Hill 3, traducen 'outlet' como salida. Heather dice en español "Es una salida" cuando debería decir "Es un enchufe" Algo tan estúpido como esto te puede volver completamente loco en el juego.
Bueno, decir que efectivamente es una mala traduccion, menos mal que era una tonteria que se podia solucionar facilmente. Espero que ponga mas empeño en hacer las traducciones

un saludo y gracias a todos
8 respuestas