Como usuario gentoox puedes leer de E: pero no escribir. Y en F: ni leer ni escribir.
Como usuario root puedes leer y escribir por todas partes
escribe "su" en una consola. Te pedirá el password "xbox" y ya puedes hacer lo que quieras.
Si necesitas ejecutar aplicaciones tipo reproductor de divx, y que te lea ficheros de F: por ejemplo (siendo usuario gentoox), utiliza la instrucción sudo "programa".
Por ejemplo quieres ejecutar el mldonkey como root.
Pues:
sudo /mldonkey/mlnet
Por ejemplo...
Saludotes