Tengo la ultima version, por si varia algo. Seria en configuracion/complementos y marcas el Teamspeak overlay plugin. Si te mantienes encima de ese plugin, te aparece un boton para configurar, ahi ya cambias lo que te apetezca, como te dije, colores, posicion...