No se exactamente a lo que te refieres... sólo filtrar tu música o para buscarla en otro lado?
Para filtrar tu música en aimp, si lo usas en modo biblioteca (y no solamente modo reproductor), el programa muestra toda la base de datos de música que le pongas y te permite filtrar por cada columna, como quieras (nº de pista, nombre de archivo, titulo, album, artista, género, año...)
Si quieres todo eso con una base de datos online para buscar canciones nuevas ya sea por artista, estilo u otros tags... para eso está un portal como lastfm, no?